1 00:00:01,088 --> 00:00:02,918 La potenza di Cristo ti obbliga! 2 00:00:03,164 --> 00:00:04,392 [bip] tua madre! 3 00:00:04,475 --> 00:00:05,821 La potenza di Cristo ti obbliga! 4 00:00:06,237 --> 00:00:07,742 La potenza di Cristo ti costringe! 5 00:00:07,825 --> 00:00:09,036 Tua madre è all'inferno! 6 00:00:09,119 --> 00:00:11,128 La potenza di Cristo ti obbliga! 7 00:00:12,670 --> 00:00:13,955 Ti succherò il [bip]. 8 00:00:14,038 --> 00:00:17,797 Lasciami succhiare il tuo [bip], madre[bip]. 9 00:00:24,198 --> 00:00:25,529 Potresti per favore svuotare la stanza? 10 00:00:41,149 --> 00:00:45,135 Sincronizzazione e correzioni di dwigt www.addic7ed.com 11 00:00:45,219 --> 00:00:46,920 Risincronizzazione BluRay di LeRalouf 12 00:00:48,031 --> 00:00:49,498 Ehi! 13 00:00:53,369 --> 00:00:55,504 Grazie mille. 14 00:00:56,121 --> 00:00:57,857 È stato spaventoso... 15 00:00:58,214 --> 00:00:59,829 prima che diventasse offensivo. 16 00:01:01,363 --> 00:01:03,223 Buonasera a tutti, Sono Keegan-Michael Key. 17 00:01:03,306 --> 00:01:05,228 - Sono Jordan Peele. - E noi siamo Key e Peele. 18 00:01:05,311 --> 00:01:06,550 Grazie per essere venuto fuori. 19 00:01:07,710 --> 00:01:08,694 Grazie mille. 20 00:01:08,777 --> 00:01:09,768 Buon Halloween a tutti. 21 00:01:09,851 --> 00:01:10,771 - Benvenuto. - Buon Halloween. 22 00:01:10,854 --> 00:01:12,353 - Questo è il nostro... - Tutta la vigilia di Ognissanti, sì. 23 00:01:12,436 --> 00:01:14,540 - La nostra celebrazione di Halloween. - Mm-hmm, sì. 24 00:01:14,623 --> 00:01:16,879 Ehm, siamo... siamo fan dei film horror. 25 00:01:16,963 --> 00:01:18,189 E c'è diversi tipi. 26 00:01:18,272 --> 00:01:19,594 - Ce ne sono diversi tipi. - C'è... giusto. 27 00:01:19,677 --> 00:01:22,933 C'è il tipo dove ci sono bambini asiatici 28 00:01:23,023 --> 00:01:24,329 sembra Penelope Cruz. 29 00:01:24,412 --> 00:01:25,631 Sì, sì. 30 00:01:27,611 --> 00:01:29,180 Beh, sai una cosa? Il mio preferito... 31 00:01:29,263 --> 00:01:31,891 I miei film horror preferiti sono quelli del possesso. 32 00:01:31,974 --> 00:01:34,989 - Oh, sì, sì. - E da quando sono in California, 33 00:01:35,267 --> 00:01:37,940 Andrò a vedere un film dell'orrore alle 12:00 di notte. 34 00:01:38,139 --> 00:01:39,825 Sono andato e ho visto Attività paranormali, 35 00:01:39,910 --> 00:01:43,288 C'era una famiglia di 75 messicani davanti a me. 36 00:01:45,005 --> 00:01:47,632 E il 90% di loro lo erano di età inferiore ai quattro anni. 37 00:01:48,563 --> 00:01:51,391 E... e tu sai cosa è più importante la cosa incasinata è che 38 00:01:51,475 --> 00:01:54,024 come un orologio, circa a metà del film, 39 00:01:54,107 --> 00:01:55,206 - ad un certo punto... - Sì, sì. 40 00:01:55,289 --> 00:01:58,683 Qualcuno dice: "Oh, no, non è un fantasma, è un demone." 41 00:01:58,766 --> 00:01:59,853 Tutta la famiglia messicana, 42 00:01:59,936 --> 00:02:01,936 "Oh, no, [bip] questo. Non [soniamo] con quello." 43 00:02:03,960 --> 00:02:05,660 - Proprio davanti alla mia azione. - Ragazzi, ecco il ragazzo... 44 00:02:05,743 --> 00:02:07,828 Oh, andiamo, questo è... 45 00:02:07,911 --> 00:02:09,250 Questo è ridicolo. 46 00:02:09,333 --> 00:02:11,470 Se ne vanno tutti, tutta la famiglia. 47 00:02:11,553 --> 00:02:13,553 - Questo è... sai... - In massa, fuori dalla porta. 48 00:02:13,636 --> 00:02:16,175 È un film horror, è sempre Diablo! 49 00:02:16,258 --> 00:02:18,288 Già, cosa ne pensi? sarebbe successo? 50 00:02:20,923 --> 00:02:22,622 Oh, eccoci qua, ne abbiamo di più. 51 00:02:23,665 --> 00:02:24,801 EHI! 52 00:02:24,885 --> 00:02:27,380 Che succede, Ted e Annette? Entra. 53 00:02:27,837 --> 00:02:30,350 Sì. Zanne per essere venuto. 54 00:02:31,551 --> 00:02:32,813 Divertiti dannatamente bene. 55 00:02:32,896 --> 00:02:35,134 Eccezionale. OH! OH. 56 00:02:35,217 --> 00:02:36,273 Ih ih! 57 00:02:36,356 --> 00:02:38,747 Eccolo lì. Che succede, Noah? 58 00:02:38,830 --> 00:02:40,658 Ih ih! -Michael Jackson. 59 00:02:40,741 --> 00:02:42,772 - Ih ih! -Oh, eccolo. 60 00:02:43,135 --> 00:02:45,125 - Ih ih! - Sì, è quello che fa. 61 00:02:45,208 --> 00:02:46,975 - Ih ih! - Quello è Michael Jackson. 62 00:02:47,058 --> 00:02:48,309 - Ih ih! - Va bene. 63 00:02:48,392 --> 00:02:51,224 - Ih ih ih! - Grande! 64 00:02:51,307 --> 00:02:52,559 - Oh! - Carino. 65 00:02:52,642 --> 00:02:54,783 Oh! Vergogna! -Oh, eccoci qua. 66 00:02:54,866 --> 00:02:56,817 - Vergogna! - Eccoci qua. 67 00:02:56,900 --> 00:02:59,304 - Vergogna! - Va bene, tre è il fascino. 68 00:02:59,387 --> 00:03:00,310 - Vergogna! - Quattro. 69 00:03:00,393 --> 00:03:01,210 - Ah! - Va bene, bene... 70 00:03:01,293 --> 00:03:04,433 - Annie, stai bene? - OH! È appoggiato. È appoggiato. 71 00:03:04,516 --> 00:03:05,864 - Stai bene, Annie? - Va bene. 72 00:03:05,947 --> 00:03:07,901 - tu stai bene? - Annie, stai bene, Annie? 73 00:03:07,984 --> 00:03:10,516 Sei stato toccato da un delinquente buono. 74 00:03:10,600 --> 00:03:12,202 - Molto carino Ah! - Vergogna! 75 00:03:12,717 --> 00:03:14,288 - Oh, altri calci. - Ah! Più vicino! Più vicino! 76 00:03:14,371 --> 00:03:16,015 - Altri calci. Tu sei... - Vicino alla tua faccia! 77 00:03:16,098 --> 00:03:17,940 Tu... Ah! Mi hai quasi colpito lì. 78 00:03:18,023 --> 00:03:19,086 - Stai davvero diventando... - Vergogna! 79 00:03:19,169 --> 00:03:20,365 Niente più "vergogne". 80 00:03:20,448 --> 00:03:21,229 Hoo ho! 81 00:03:21,312 --> 00:03:22,272 Vuoi entrare? 82 00:03:25,717 --> 00:03:28,000 È fastidioso. E' molto fastidioso... 83 00:03:28,083 --> 00:03:30,913 Fermare. Fermare! Solo... Non farlo più. 84 00:03:30,996 --> 00:03:31,941 Ah! 85 00:03:32,024 --> 00:03:33,676 Ehi! Vergogna! - Grande. 86 00:03:33,759 --> 00:03:35,343 Continua a fare la finta. Questo è quello... 87 00:03:35,426 --> 00:03:36,914 Dove sono i bambini? Ehi! Ehi! 88 00:03:36,997 --> 00:03:38,271 - "Dove sono i bambini?" - Succo di Gesù 89 00:03:38,354 --> 00:03:39,592 - E' di cattivo gusto. - Oh! 90 00:03:43,120 --> 00:03:44,058 Questo non è... 91 00:03:45,200 --> 00:03:46,462 Non so nemmeno cosa sia. 92 00:03:46,545 --> 00:03:47,629 Occhi da thriller. 93 00:03:47,713 --> 00:03:49,817 - Vergogna! - Cosa... cosa stai facendo? 94 00:03:49,900 --> 00:03:52,217 - Mettilo su! Mettilo su! - No, sei a pezzi. 95 00:03:52,300 --> 00:03:53,846 Io... oh, okay. Ah! 96 00:03:53,929 --> 00:03:56,386 Non gli dà una pacca sul culo così, quindi non so cosa... 97 00:03:56,469 --> 00:03:58,902 - Va bene. - nah-nah-nah, nah-nah-nah... 98 00:03:59,038 --> 00:04:00,492 - Nah-nah - No, non lo fa... 99 00:04:00,575 --> 00:04:02,079 Non l'ho mai visto colpirgli il culo... 100 00:04:02,162 --> 00:04:04,770 - Ehi. Ma no... - O-oh! 101 00:04:04,853 --> 00:04:06,876 Ehi... possiamo solo... ehi... 102 00:04:06,959 --> 00:04:08,180 Ehi, amico... 103 00:04:08,263 --> 00:04:10,614 Ehi, fermati... fermati! Smettila! 104 00:04:11,675 --> 00:04:13,330 Il costume [bip] è terribile, 105 00:04:13,413 --> 00:04:15,166 L'impressione è stupida e ha giocato, 106 00:04:15,251 --> 00:04:16,775 Tutti e la loro madre era Michael Jackson 107 00:04:16,859 --> 00:04:18,493 tre anni fa quando morì! 108 00:04:26,295 --> 00:04:27,424 E' morto? 109 00:04:28,158 --> 00:04:30,691 - OH. - Aspetta... aspetta, è morto? 110 00:04:30,774 --> 00:04:31,940 Oh, Noè. 111 00:04:33,184 --> 00:04:34,599 Oh, Noè... 112 00:04:34,682 --> 00:04:36,101 Buuuu 113 00:04:36,184 --> 00:04:38,018 Cosa? No, aspetta... aspetta un secondo. 114 00:04:38,459 --> 00:04:40,506 Non andartene tristemente con la luna piena. 115 00:04:40,589 --> 00:04:41,640 Mmm, buuuu 116 00:04:41,723 --> 00:04:44,478 - Sai cosa? Lascia... - Buuuu! 117 00:04:44,561 --> 00:04:45,861 Buon Halloween. 118 00:04:50,998 --> 00:04:52,075 Va bene, ascolta. 119 00:04:52,159 --> 00:04:54,348 Il dipartimento dello sceriffo è vicino... Saremo al sicuro lì. 120 00:04:54,431 --> 00:04:55,864 - Va bene. - Stai vicino. 121 00:04:56,880 --> 00:04:58,283 Ti porterò fuori di qui. 122 00:05:05,739 --> 00:05:08,619 Dio mio! Oh mio Dio... Hanno preso Brad! 123 00:05:08,739 --> 00:05:10,516 Hanno preso Brad! Hanno preso Brad! 124 00:05:10,599 --> 00:05:12,600 Ehi, non ci hanno presi! Non ci hanno preso! 125 00:05:12,684 --> 00:05:14,057 Va bene? Siamo ancora vivi. 126 00:05:14,141 --> 00:05:15,771 - Sì, giusto. - Tienilo insieme. 127 00:05:15,854 --> 00:05:16,357 Sì, va bene. 128 00:05:16,440 --> 00:05:18,354 Dobbiamo farcela alla stazione di quello sceriffo. 129 00:05:36,393 --> 00:05:37,950 Dobbiamo esaminarli. 130 00:05:38,033 --> 00:05:40,801 Restate insieme, continuate a muovervi, e non farti mordere. 131 00:05:41,462 --> 00:05:42,620 Andare! 132 00:05:53,508 --> 00:05:55,907 - Hai capito? - Sì, che succede? 133 00:05:56,131 --> 00:05:58,372 Va bene, andiamo. Andiamo. 134 00:05:59,904 --> 00:06:01,742 Questo è pazzesco. 135 00:06:05,944 --> 00:06:07,882 - Che cosa? - Ehm... 136 00:06:12,104 --> 00:06:14,148 - Oh. - Non è un po' [bip]? 137 00:06:14,234 --> 00:06:17,174 Questi sono alcuni razzisti mamma-[bip] zombie! 138 00:06:17,257 --> 00:06:18,795 Perché dovresti farlo? chiudere la porta? 139 00:06:18,879 --> 00:06:20,375 Voglio dire, la finestra è rotta, e... 140 00:06:21,179 --> 00:06:23,332 Oh! Oh, diavolo, no. 141 00:06:23,415 --> 00:06:24,594 - Quello è... - No, no, no. 142 00:06:27,992 --> 00:06:30,444 - Oh, andiamo! - Che cos'è? 143 00:06:30,528 --> 00:06:32,221 Loro sul serio non le permetterebbe di mangiarci. 144 00:06:32,305 --> 00:06:33,872 - Quello è... - Ehi, ragazzi. 145 00:06:34,686 --> 00:06:35,758 Non è fantastico? 146 00:06:36,455 --> 00:06:38,390 Questi zombie razzisti ci stanno lasciando soli. 147 00:06:38,878 --> 00:06:40,367 andiamo, stiamo facendo una festa. 148 00:06:44,790 --> 00:06:46,357 La birra è qui! 149 00:06:48,626 --> 00:06:50,883 E guarda chi ho portato. Andiamo, amico. 150 00:07:11,932 --> 00:07:13,758 Ti piacciono i film di Harry Potter, giusto? 151 00:07:13,841 --> 00:07:16,198 mi piace... facendomi impazzire. 152 00:07:16,281 --> 00:07:18,170 - Fammi saltare in aria. - Ti sto solo chiedendo... 153 00:07:18,254 --> 00:07:19,780 - Sì, mi piace... - Se ti piace... 154 00:07:19,862 --> 00:07:21,633 Puoi spiegare? che fenomeno secondo me? 155 00:07:21,716 --> 00:07:22,990 Non leggere mai un libro, mai visto un film. 156 00:07:23,073 --> 00:07:24,880 - Ok, vedi, beh, tu sei... - Non ne so niente. 157 00:07:24,963 --> 00:07:26,885 - Ti stai perdendo qualcosa. - Mi sto perdendo qualcosa? Mi sto perdendo qualcosa? 158 00:07:26,968 --> 00:07:28,178 Mmm, amico mio. 159 00:07:28,713 --> 00:07:33,003 Amico mio, il mondo meraviglioso di Hogwarts. 160 00:07:33,925 --> 00:07:35,843 Ok, e questo è... quella è casa sua, vero? 161 00:07:35,926 --> 00:07:36,877 Questo è... oh. 162 00:07:36,979 --> 00:07:39,002 - Quella è... la casa di Hogwarts? - Casa. 163 00:07:39,085 --> 00:07:40,441 No, ti piacerebbe. 164 00:07:40,524 --> 00:07:42,338 Ti piacerebbe... saresti perfetto per Hog... 165 00:07:42,421 --> 00:07:44,644 - Non credo. - Tu... guarda, Tassorosso. 166 00:07:44,727 --> 00:07:47,139 [bip] Tassorosso. Ti sei appena sistemato. 167 00:07:47,223 --> 00:07:49,624 - Vado come... - Ti sei appena sistemato. 168 00:07:49,707 --> 00:07:51,550 È giusto? E' giusto quello che sto facendo? 169 00:07:53,369 --> 00:07:55,496 Ok, ma guardo nella fotocamera? 170 00:07:55,579 --> 00:07:57,271 NO? Oh, a te? Va bene. 171 00:07:57,885 --> 00:08:00,553 Come in televisione, va bene. 172 00:08:06,315 --> 00:08:07,483 Adesso smettila! 173 00:08:07,588 --> 00:08:10,790 Tutti quegli stupidi prendi per il culo e toro permaloso[bip]! 174 00:08:11,007 --> 00:08:13,194 Maledizione! Te l'avevo detto che erano marci. 175 00:08:17,223 --> 00:08:21,563 Sono Parnabus Jackson, preside qui da Clortho, 176 00:08:21,652 --> 00:08:25,238 Uh, Vince Clortho High. Ehm... 177 00:08:25,726 --> 00:08:27,377 Questa stazione è è solo una formalità, ma... 178 00:08:27,460 --> 00:08:30,290 Ecco un sacco di cose che abbiamo confiscato proprio questa settimana. 179 00:08:30,440 --> 00:08:32,821 Roba... che non abbiamo per mostrarglielo. 180 00:08:32,905 --> 00:08:34,639 Ecco una bacchetta con un silenziatore sopra. 181 00:08:34,737 --> 00:08:37,609 Perché? Ma mi chiedo ancora: perché? 182 00:08:37,692 --> 00:08:39,956 Una ragazza su cinque in questa scuola 183 00:08:40,040 --> 00:08:41,947 è incinta di un bambino demone! 184 00:08:42,044 --> 00:08:43,129 -Beh... - Uno su cinque! 185 00:08:43,212 --> 00:08:45,334 - Va bene. - *** 186 00:08:45,532 --> 00:08:47,267 I bambini sono cattivi, 187 00:08:47,462 --> 00:08:50,494 Ma le madri, sono bravi ragazzi. 188 00:08:50,739 --> 00:08:52,687 Come diciamo da Clortho, 189 00:08:52,771 --> 00:08:55,304 "Non c'è mai un portale che non può essere aperto 190 00:08:55,387 --> 00:08:57,807 "con ingegno e rispetto." 191 00:08:58,969 --> 00:08:59,852 Adesso... 192 00:09:02,260 --> 00:09:04,461 Come lo utilizzerai un mantello invisibile, 193 00:09:04,558 --> 00:09:07,478 quando posso vedere stai taggando quel dannato muro? 194 00:09:07,562 --> 00:09:09,029 Un sacchetto da dieci centesimi di polvere magica. 195 00:09:09,570 --> 00:09:10,362 Contrabbando. 196 00:09:10,446 --> 00:09:11,721 Vedi, il punto è questo 197 00:09:11,804 --> 00:09:13,912 I bambini lo sanno che l'unico modo per volare... 198 00:09:13,995 --> 00:09:16,454 - Pepe mago. - Incredibile. 199 00:09:16,800 --> 00:09:18,400 Prendi il culo fuori dal mio ufficio. 200 00:09:18,511 --> 00:09:20,946 Ti trasformerò in un ragno! 201 00:09:21,872 --> 00:09:23,068 Sono bravi ragazzi. 202 00:09:23,152 --> 00:09:24,502 Hogwarts e Clortho, 203 00:09:24,586 --> 00:09:26,872 Clortho e Hogwarts, vanno di pari passo, 204 00:09:26,955 --> 00:09:29,774 I migliori primi due scuole di magia ci sono. 205 00:09:30,194 --> 00:09:32,182 Ma sai, di queste due scuole, 206 00:09:32,265 --> 00:09:33,402 ognuno di noi ha uno sciopero. 207 00:09:33,485 --> 00:09:36,892 Abbiamo un punteggio leggermente più basso sui test standardizzati 208 00:09:36,975 --> 00:09:40,720 che Hogwarts, ma c'è un pregiudizio culturale. 209 00:09:40,857 --> 00:09:43,935 Forse non l'abbiamo fatto una dotazione enorme 210 00:09:44,018 --> 00:09:46,049 come ottengono laggiù a Hogwarts, 211 00:09:46,132 --> 00:09:48,386 e sì, alcuni degli insegnanti devo comprare 212 00:09:48,469 --> 00:09:50,500 i propri occhi da tritone o ali di pipistrello o... 213 00:09:50,583 --> 00:09:52,074 Un bambino si è trasformato in un gatto. 214 00:09:52,157 --> 00:09:53,662 Non possono nemmeno permetterselo per cambiarlo di nuovo. 215 00:09:53,745 --> 00:09:55,412 Il nome di questo giovane è Jamar. 216 00:09:55,715 --> 00:09:58,037 Normalmente non ti è permesso toccare gli studenti in questo modo 217 00:09:58,120 --> 00:09:59,787 quando sono in forma umana, 218 00:10:00,065 --> 00:10:03,701 Ma quando sono un gatto, abbiamo appena finito. 219 00:10:04,549 --> 00:10:05,909 Sport. 220 00:10:05,992 --> 00:10:07,586 Tutti amano lo sport. 221 00:10:07,669 --> 00:10:08,635 - E' vero. - Non tutti. 222 00:10:08,718 --> 00:10:10,175 I corridoi sono uno spasso 223 00:10:10,258 --> 00:10:12,168 con la conversazione della nostra squadra di Quidditch. 224 00:10:12,251 --> 00:10:14,110 Metà della squadra è tornato qui a cavallo dello spazzolone. 225 00:10:14,193 --> 00:10:15,704 Abbiamo due piccoli [bip] su Swiffer. 226 00:10:15,787 --> 00:10:16,751 Lester! 227 00:10:17,603 --> 00:10:21,438 Quando tutto è detto e fatto, lo studente medio di Clortho... 228 00:10:21,553 --> 00:10:23,096 uh, diciamo... Questa madre... 229 00:10:25,302 --> 00:10:27,007 A volte i bambini penso che sia carino 230 00:10:27,090 --> 00:10:28,861 Trasformarsi in un topo, 231 00:10:29,511 --> 00:10:30,836 intrufolarti nel mio ufficio, 232 00:10:30,918 --> 00:10:31,997 Fammi uno scherzo. 233 00:10:32,081 --> 00:10:33,861 Chi è quello? Tyrone, è quello... è quello...? 234 00:10:33,944 --> 00:10:35,666 no, quello è un vero ratto. 235 00:10:36,842 --> 00:10:38,831 Quindi sto facendo questo, tipo, dieta alimentare della compagnia aerea. 236 00:10:38,914 --> 00:10:39,823 - Sì. - È tutto quello che mangio, 237 00:10:39,906 --> 00:10:40,725 e ho perso, tipo, 16 sterline. 238 00:10:40,808 --> 00:10:41,696 - Oh mio Dio, Amy. - Sì. 239 00:10:41,779 --> 00:10:43,071 - Quasi mi dimenticavo di dirtelo. - Che cosa? 240 00:10:43,154 --> 00:10:44,245 Abbiamo una nuova receptionist al lavoro. 241 00:10:44,328 --> 00:10:45,683 - Ehi! Non c'è modo. - Sì. Quindi... 242 00:10:45,766 --> 00:10:47,859 Sono solo nell'area comune, farmi gli affari miei... 243 00:10:47,942 --> 00:10:49,171 - Sì... oh, ti ha detto qualcosa? 244 00:10:49,254 --> 00:10:51,224 È venuta da me, e non è uno scherzo, lei dice: 245 00:10:51,308 --> 00:10:53,876 "Ciao, sono Sandy. Non credo che ci siamo ancora incontrati." 246 00:10:53,960 --> 00:10:55,248 Te l'ha detto? 247 00:10:55,331 --> 00:10:57,719 Cioè, no, Amy, Non ti sto nemmeno prendendo in giro. 248 00:10:57,802 --> 00:10:59,566 E' pazza. - Ehm, sì! 249 00:10:59,649 --> 00:11:03,589 No, tipo, ho paura, tipo, pazzo, tipo, portami via questa stronza, 250 00:11:03,672 --> 00:11:05,572 È sociopatica dannatamente pazzesco. 251 00:11:05,655 --> 00:11:06,697 Oh, mio Dio, questo mi ricorda totalmente, 252 00:11:06,780 --> 00:11:08,534 - Ho un nuovo vicino. - Eh, sì? 253 00:11:08,617 --> 00:11:10,314 Lei viene a casa mia, bussa alla porta 254 00:11:10,397 --> 00:11:12,379 con tipo un pacchetto sotto il braccio. 255 00:11:12,462 --> 00:11:14,416 - Uhm, stalker molto? - Ehm, sì. 256 00:11:14,499 --> 00:11:16,613 E lei mi guarda negli occhi, e lei mi dice: 257 00:11:16,762 --> 00:11:19,107 "Ehm, scusami, Penso che il postino 258 00:11:19,191 --> 00:11:21,944 lasciato questo pacco a casa mia per sbaglio." 259 00:11:22,027 --> 00:11:23,490 - Te l'ha detto? - Sì. 260 00:11:23,573 --> 00:11:24,886 - Puttana pazza! - Voglio dire, tipo... 261 00:11:24,969 --> 00:11:26,700 Dovrò trasferirmi perché questa stronza lo è 262 00:11:26,783 --> 00:11:28,080 Nutburgers-McLooneytunes, 263 00:11:28,163 --> 00:11:30,240 stai ai piedi del mio letto pazzo con il coltello. 264 00:11:30,323 --> 00:11:31,865 Oh, mio Dio, questo mi ricorda assolutamente! 265 00:11:31,948 --> 00:11:33,573 - O si. - Ti ricordi quella ragazza da Starbuck's? 266 00:11:33,656 --> 00:11:35,526 - Quello pazzo? - No, uno diverso. E' nuova. 267 00:11:35,609 --> 00:11:37,572 - Non l'ho ancora incontrata. - Beh, è ​​pazza. 268 00:11:37,655 --> 00:11:39,186 - Uh-eh. - Mi dà il resto, 269 00:11:39,269 --> 00:11:41,623 e poi lei dice: "Grazie, ciao." 270 00:11:42,902 --> 00:11:44,675 Ti ha sorriso così? 271 00:11:44,758 --> 00:11:46,801 - Quanto è pazzesco? - Cioè, come... 272 00:11:46,884 --> 00:11:48,907 È come se pazzo nella membrana pazzo. 273 00:11:48,990 --> 00:11:51,590 Cioè, questa è la membrana, lei al suo interno, perché è pazzesco. 274 00:11:51,673 --> 00:11:53,247 No, non lo sono nemmeno scherzo, Amy, 275 00:11:53,330 --> 00:11:55,755 è pazzesco, così si dice la lozione nel cestino, 276 00:11:55,838 --> 00:11:59,092 oppure-altrimenti-riprende-di-nuovamente-il-tubo, Cray-alla-madre[bip] Cray! 277 00:11:59,175 --> 00:12:02,302 Sì, tipo, se Jay-Z avesse una sorella, il suo nome sarebbe "Cray". 278 00:12:02,385 --> 00:12:03,254 EHI! 279 00:12:03,977 --> 00:12:05,878 Voi signore vuoi incontrare Channing Tatum? 280 00:12:07,318 --> 00:12:09,252 - E' davvero lì? - Sei serio? 281 00:12:09,402 --> 00:12:11,745 - Oh, Channing! - (sussulta) Oh, mio ​​Dio, Channing! 282 00:12:11,828 --> 00:12:13,103 Channing, cosa stai facendo in un furgone? 283 00:12:13,186 --> 00:12:15,163 E' dannatamente pazzesco. Non ti vedo, Channing. 284 00:12:15,246 --> 00:12:16,700 - Perché ti nascondi? - Perché sei qui? 285 00:12:16,783 --> 00:12:18,932 Channing, sei tipo... in una pallina sul sedile anteriore? 286 00:12:19,015 --> 00:12:20,525 Ciao? C'è odore di muffa qui dentro. 287 00:12:20,608 --> 00:12:22,763 - Scommetto... - ahi! Bordo affilato, frastagliato e arrugginito. 288 00:12:22,846 --> 00:12:24,550 Quello è un gancio da carne? 289 00:12:32,578 --> 00:12:34,226 Ragazzi, sapete cosa millepiedi umano è? 290 00:12:34,310 --> 00:12:35,339 Millepiedi umano? 291 00:12:35,423 --> 00:12:36,295 Sì. Ragazzi? 292 00:12:36,378 --> 00:12:37,554 Alcuni di voi no? Alcune persone no. 293 00:12:37,637 --> 00:12:39,328 C'è questo film chiamato millepiedi umano. 294 00:12:39,411 --> 00:12:41,638 È il più [bleep] in su film horror di sempre. 295 00:12:41,721 --> 00:12:42,961 Mai realizzato. Mai fatto, mai. 296 00:12:43,045 --> 00:12:45,243 E cosa succede, in sostanza, tre persone 297 00:12:45,327 --> 00:12:48,243 e alla prima persona viene cucito il culo alla bocca della persona successiva. 298 00:12:48,327 --> 00:12:50,070 - Bocca. - Il cui culo è cucito... 299 00:12:50,153 --> 00:12:51,453 Alla bocca del prossimo. 300 00:12:52,714 --> 00:12:56,240 E quindi, un organismo con molte gambe, ehm... 301 00:12:56,504 --> 00:12:58,358 E poi... Guarda la bocca di questa donna, 302 00:12:58,441 --> 00:12:59,946 E' semplicemente aperto... Non aprire la tua bocca in questo momento, signora. 303 00:13:00,029 --> 00:13:00,958 Lei dice semplicemente... non op... sì, per favore, non... 304 00:13:01,041 --> 00:13:01,944 Non vuoi per aprire il tuo... 305 00:13:02,027 --> 00:13:03,123 Nessuno lo farà lo faccia a lei, signora. 306 00:13:05,511 --> 00:13:07,996 Quindi ecco cosa è successo nella vita reale sul pianeta Terra. 307 00:13:08,079 --> 00:13:09,991 - Sul pianeta Terra, nella vita reale, 308 00:13:10,074 --> 00:13:12,129 qualcuno ha detto: "Prendiamo dai un'occhiata a questo script qui. 309 00:13:12,212 --> 00:13:13,380 - Sì. - "Fammi vedere. 310 00:13:13,463 --> 00:13:15,466 "Penso che ti piacerà tutto quello che ho fatto lì. 311 00:13:15,549 --> 00:13:17,368 - "Eh-eh, va bene. - "Fammi sapere cosa ne pensi. 312 00:13:17,452 --> 00:13:19,813 "Uh-eh. Sì, eh, oh, sì, 313 00:13:20,112 --> 00:13:21,916 "questo dovrebbe fare milioni di dollari." 314 00:13:24,999 --> 00:13:26,792 - Vado a lavarmi le mani. - Va bene, tesoro. 315 00:13:26,875 --> 00:13:28,709 - Va bene. - Ci vediamo tra un attimo. 316 00:13:34,496 --> 00:13:35,873 Compagno! 317 00:13:36,133 --> 00:13:39,235 Uhm, mi dispiace, ehm, quel posto è effettivamente occupato. 318 00:13:39,342 --> 00:13:41,525 La mia ragazza è in bagno, 319 00:13:41,608 --> 00:13:43,878 e dovrebbe tornare da un momento all'altro, quindi non puoi sederti lì. 320 00:13:43,961 --> 00:13:46,204 Non mi riconosci nemmeno, tu? 321 00:13:46,287 --> 00:13:48,172 No. No, io... io non... Non ti conosco. 322 00:13:48,255 --> 00:13:50,309 Eravamo dentro quel millepiedi umano insieme! 323 00:13:50,392 --> 00:13:52,535 ho detto, Non ti conosco. 324 00:13:52,618 --> 00:13:55,623 Tre anni fa siamo stati rapiti dal pazzo scienziato tedesco 325 00:13:55,706 --> 00:13:58,335 che ci ha collegato chirurgicamente in un’unica catena digestiva umana. 326 00:13:58,418 --> 00:13:59,736 Eravamo in tre, ero nel mezzo, 327 00:13:59,819 --> 00:14:01,583 eri alla fine, l'altro ragazzo era davanti. 328 00:14:01,666 --> 00:14:03,521 La tua bocca è stato cucito al mio buco del culo! 329 00:14:03,604 --> 00:14:04,808 Ok, sì, ricordo! 330 00:14:05,082 --> 00:14:07,933 E dopo anni di terapia, Alla fine me lo sono lasciato alle spalle. 331 00:14:08,017 --> 00:14:09,503 Probabilmente avrei dovuto dirlo me lo metti alle spalle, 332 00:14:09,586 --> 00:14:11,303 Se capisci cosa intendo. Mi dispiace. 333 00:14:11,386 --> 00:14:13,078 Scusa! Hai già capito cosa intendo. 334 00:14:13,161 --> 00:14:14,577 Mi dispiace! Questo è tutto. 335 00:14:14,660 --> 00:14:15,747 Era proprio lì di fronte a me. 336 00:14:15,830 --> 00:14:17,464 - Veramente? Veramente? - Mi dispiace. 337 00:14:17,548 --> 00:14:18,996 Immagino che fosse proprio lì davanti a te. 338 00:14:19,080 --> 00:14:21,083 Questo è tutto. Mi dispiace. 339 00:14:21,166 --> 00:14:23,833 Come va? Come stai? 340 00:14:23,917 --> 00:14:25,481 C'è qualcos'altro? Posso aiutarti? 341 00:14:25,564 --> 00:14:27,206 - Ehm... oh! - Ehi, [bip] mangiatore. 342 00:14:27,289 --> 00:14:29,431 - No [bip] assolutamente! - EHI! 343 00:14:29,514 --> 00:14:32,003 - Frontman! - questo è un [bip] incubo. 344 00:14:32,086 --> 00:14:33,206 Ehi, amico. Indietro amico! 345 00:14:33,289 --> 00:14:34,846 No, non chiamarmi così. 346 00:14:34,929 --> 00:14:36,012 - Ah! - Ehi, fai un salto. 347 00:14:36,095 --> 00:14:37,182 NO! 348 00:14:37,265 --> 00:14:39,465 Oh, peperoncino. Le vecchie abitudini sono dure a morire? 349 00:14:39,669 --> 00:14:40,915 Ben fatto! 350 00:14:40,998 --> 00:14:42,886 - Adesso non posso mangiarlo. - Oh, parola? 351 00:14:43,092 --> 00:14:46,152 - Perché sei felice di vederlo? - Andiamo, amico! 352 00:14:46,235 --> 00:14:48,655 Sai, abbiamo condiviso tutti la stessa esperienza. 353 00:14:48,738 --> 00:14:51,349 No, non l'abbiamo fatto. Era davanti. Nessuno [bip] in bocca! 354 00:14:51,432 --> 00:14:52,322 Questo è vero. 355 00:14:52,405 --> 00:14:55,512 - Smetti mai di mangiare? Mai? - Solo quando sono [bip]. 356 00:14:55,595 --> 00:14:56,334 Va bene. 357 00:14:56,417 --> 00:14:59,510 - Ma io e te, vero? - Io e te cosa? 358 00:14:59,593 --> 00:15:01,784 Intendo. Eravamo sulla stessa barca. 359 00:15:01,867 --> 00:15:03,697 No, voi due erano sulla stessa barca. 360 00:15:03,780 --> 00:15:05,499 Entrambi [bip] nella bocca di qualcuno. 361 00:15:05,582 --> 00:15:07,245 Non sono riuscito a [bip] nella bocca di chiunque! 362 00:15:07,328 --> 00:15:07,881 "Arrivare"? 363 00:15:07,964 --> 00:15:09,640 Quando arrivo a [bip] nella bocca di qualcuno, eh? 364 00:15:09,723 --> 00:15:12,339 Quando arrivo a [bip] nella bocca di qualcuno? 365 00:15:12,422 --> 00:15:15,433 - Steven! - Tesoro... io... No. 366 00:15:16,022 --> 00:15:18,895 Questi ragazzi... posso spiegarlo. Posso spiegarlo. 367 00:15:19,519 --> 00:15:20,364 Tu... 368 00:15:20,476 --> 00:15:22,110 Oh, sei disgustato? 369 00:15:22,285 --> 00:15:23,854 Tu... oh, ora, te ne andrai? 370 00:15:23,937 --> 00:15:26,480 O si. È fantastico. O si. 371 00:15:26,663 --> 00:15:29,165 Ancora una volta, Sono lo stronzo. 372 00:15:34,809 --> 00:15:36,382 Buonasera, i miei connazionali americani. 373 00:15:36,903 --> 00:15:39,957 Ora, come sai, a volte durante il caos 374 00:15:40,040 --> 00:15:41,522 di una campagna presidenziale, 375 00:15:41,616 --> 00:15:44,308 È facile dimenticare la bellezza del processo democratico... 376 00:15:44,391 --> 00:15:45,290 Questo è tutto! 377 00:15:45,811 --> 00:15:47,110 Armaghedon! 378 00:15:47,193 --> 00:15:49,843 Voglio dire, dovete farlo tutti votate per me, dovete farlo! 379 00:15:49,926 --> 00:15:53,432 Oppure finiremo in bancarotta da un gruppo di miliardari bastardi! 380 00:15:55,959 --> 00:15:57,693 Questo è il mio traduttore della rabbia, Lutero, 381 00:15:57,777 --> 00:16:00,046 Chi... ho pensato avuto il giorno libero. 382 00:16:00,873 --> 00:16:02,696 Che cavolo sei? fai qui, Lutero? 383 00:16:05,116 --> 00:16:07,861 Comunque, Penso che tutti 384 00:16:08,031 --> 00:16:10,199 ha bisogno di prendersi un momento apprezzare 385 00:16:10,440 --> 00:16:12,908 che il nostro sistema politico funziona davvero. 386 00:16:12,996 --> 00:16:16,459 A meno che Romney non vinca, e poi il [bip] è rotto! 387 00:16:17,367 --> 00:16:20,242 E nonostante il caldo retorica di una campagna, c'è 388 00:16:20,326 --> 00:16:22,737 sempre un posto per il discorso civile. 389 00:16:22,820 --> 00:16:24,962 Basta che ne hai un po' milioni di dollari in giro 390 00:16:25,045 --> 00:16:27,079 così puoi contrastare tutti gli annunci negativi. 391 00:16:27,255 --> 00:16:28,782 Ehi, Romney e Karl Rove 392 00:16:28,865 --> 00:16:31,990 e tutta quella cattiva madre[bleep] con i tuoi viscidi super PAC, 393 00:16:32,073 --> 00:16:34,764 Avete finito di stuzzicare un vespaio con una stecca di zucchero. 394 00:16:34,847 --> 00:16:37,956 Avete schiaffeggiato Frankenstein proprio nei bulloni, amico. 395 00:16:40,190 --> 00:16:41,191 Uh! 396 00:16:41,881 --> 00:16:43,533 E sai cosa, dopo che avrò vinto questo? 397 00:16:43,875 --> 00:16:45,617 Vi sto buttando giù tutti. 398 00:16:46,626 --> 00:16:47,478 Grazie, 399 00:16:47,562 --> 00:16:49,701 E ci vediamo tutti sulla scia della campagna elettorale. 400 00:16:49,893 --> 00:16:51,759 E quando me lo dai i tuoi bambini da baciare, 401 00:16:51,867 --> 00:16:54,068 per favore, pulisci i pannolini, va bene? 402 00:16:54,157 --> 00:16:56,057 Perché non ci sto provando per baciare senza cacca! 403 00:16:56,212 --> 00:16:58,019 Basta lavargli il culo. 404 00:16:58,615 --> 00:17:00,534 lo sai, basta lavargli il culo. 405 00:17:01,389 --> 00:17:03,987 E' vero. Dovresti lavargli il culo. 406 00:17:16,155 --> 00:17:19,529 Come mai in ogni Libro o film di Stephen King... 407 00:17:19,612 --> 00:17:20,262 Mm-hmm, mm-hmm. 408 00:17:20,522 --> 00:17:22,953 Una persona di colore deve avere poteri speciali? 409 00:17:23,037 --> 00:17:24,813 sì, Miglio Verde. 410 00:17:25,502 --> 00:17:26,335 E il topo è vivo. 411 00:17:26,418 --> 00:17:27,660 - Giusto. - Voglio dire, sai cosa intendo? 412 00:17:27,743 --> 00:17:29,586 Va bene. (bip) di Tom Hanks funziona. 413 00:17:29,669 --> 00:17:30,950 - Giusto. - Sai cosa voglio dire? 414 00:17:31,033 --> 00:17:31,823 E' proprio come... 415 00:17:31,906 --> 00:17:33,428 Api che escono di questa bocca materna. 416 00:17:33,511 --> 00:17:35,196 -Aah. - Voglio dire, sai cosa intendo? 417 00:17:35,279 --> 00:17:36,917 E in The Stand, la donna... sai, lei aveva... 418 00:17:37,000 --> 00:17:38,564 Era chiaroveggente? O si. 419 00:17:38,647 --> 00:17:41,179 Oh, mamma Abagail ti mostrerò la strada. 420 00:17:41,263 --> 00:17:43,438 - Questo è... oh, sì. - Sì. 421 00:17:43,522 --> 00:17:45,045 - Voglio andare nel Maine... - Sì. 422 00:17:45,128 --> 00:17:46,713 Quindi posso incontrarmi tutti questi neri magici. 423 00:17:46,796 --> 00:17:48,993 È lì che è magico i neri vanno in pensione. 424 00:17:49,095 --> 00:17:50,631 Io-io... sì, giusto... oh, va bene. 425 00:17:52,920 --> 00:17:55,623 Quindi lo è il tuo ufficio fino in fondo alla fine. 426 00:17:55,801 --> 00:17:58,357 Hai il tuo allegato bagno, a proposito. 427 00:17:58,726 --> 00:18:01,318 Oh, eccone uno dei nostri migliori ricercatori. Cazzo? 428 00:18:01,401 --> 00:18:04,053 - EHI. - Ah, ciao a tutti. 429 00:18:05,650 --> 00:18:06,865 Che succede, amico? 430 00:18:07,267 --> 00:18:10,710 Sono felice di vedere che c'è un altro fratello in questo posto soffocante. 431 00:18:10,794 --> 00:18:15,089 - Allora, sarà così la tua assistente, Genevieve. 432 00:18:15,173 --> 00:18:16,904 - Genevieve, io... - Cos'è questo? 433 00:18:16,988 --> 00:18:18,961 È Shining, amico. 434 00:18:19,045 --> 00:18:20,979 Tutti neri avere lo splendore. 435 00:18:21,114 --> 00:18:23,386 Non hai mai brillato un'altra persona di colore prima? 436 00:18:23,489 --> 00:18:26,473 No, sono cresciuto in un quartiere bianco e poi andò a Dartmouth. 437 00:18:26,556 --> 00:18:29,382 Ho già incontrato altre persone di colore, ma non così. 438 00:18:29,493 --> 00:18:32,714 Devi farti brillare prima da un'altra persona di colore, 439 00:18:32,797 --> 00:18:35,498 e poi capisci. È un po' come Facebook. 440 00:18:37,755 --> 00:18:39,267 Che succede, ragazzi? 441 00:18:40,460 --> 00:18:43,379 Quindi ogni persona di colore ha questo? Kobe sta ascoltando? 442 00:18:43,462 --> 00:18:44,518 Ehi, che succede? 443 00:18:44,601 --> 00:18:46,086 Wow! Denzel Washington? 444 00:18:46,169 --> 00:18:49,853 Sono qui, sono presente, e sarò sempre in giro. 445 00:18:49,952 --> 00:18:52,730 - Piccolo Jon? - Sì! 446 00:18:52,813 --> 00:18:55,337 Scusami, piccolo Jon. Benvenuto, Ray. 447 00:18:56,017 --> 00:18:57,790 Sono felice di averti a bordo. 448 00:18:57,956 --> 00:19:01,292 Oh, [bip]! Che succede, Barack Obama? 449 00:19:03,001 --> 00:19:04,017 Ehm! 450 00:19:06,046 --> 00:19:08,648 Non sarebbe già qualcosa? se Barack Obama si presentasse? 451 00:19:10,172 --> 00:19:12,342 I tuoi documenti per l'avvio proprio qui. 452 00:19:14,000 --> 00:19:16,459 Amico, devi stare più attento. 453 00:19:16,543 --> 00:19:18,220 Impara a usare lo Splendido. 454 00:19:18,304 --> 00:19:19,730 Sintonizzati e disconnettiti. 455 00:19:19,874 --> 00:19:22,660 Altrimenti non potrai per capire chi sta parlando. 456 00:19:22,744 --> 00:19:24,544 E sono stufo di questi maledetti serpenti... 457 00:19:24,628 --> 00:19:27,029 - Dammi solo il pallone da basket! - ...su questo dannato aereo! 458 00:19:27,111 --> 00:19:29,379 Ehi, Coco, cosa? vuoi bere, ragazza? 459 00:19:29,479 --> 00:19:30,463 Leo, cosa stai facendo? 460 00:19:30,546 --> 00:19:32,698 Bevi un po' di liquore al malto Colt 45. 461 00:19:32,781 --> 00:19:35,540 Le donne adorano il cioccolato! 462 00:19:35,977 --> 00:19:37,074 Va tutto bene? 463 00:19:37,157 --> 00:19:40,370 Ray! Ascolta Morgan. 464 00:19:41,115 --> 00:19:43,960 Morgan Freeman. Lui ti guiderà. 465 00:19:44,043 --> 00:19:46,338 Ascolta la mia voce, Ray. 466 00:19:46,888 --> 00:19:50,699 Ora resta calmo e concentrati su quell'uomo bianco. 467 00:19:52,723 --> 00:19:54,402 Andrà tutto bene. 468 00:19:54,752 --> 00:19:57,839 Una volta finiti questi documenti, portalo a Jennifer nel mio ufficio. 469 00:20:01,175 --> 00:20:03,226 Ora prendi quel tagliacarte 470 00:20:04,111 --> 00:20:07,449 e uccidere quell'uomo bianco. 471 00:20:11,276 --> 00:20:13,411 Trascorri uno straordinario Halloween. 472 00:20:13,736 --> 00:20:15,815 - Uh, non andremo... - Ehi-sì! 473 00:20:17,956 --> 00:20:19,423 Oh, vergognati! 474 00:20:20,324 --> 00:20:23,993 - Non incoraggiarlo. - Shamone! OH! 475 00:20:24,479 --> 00:20:25,913 Vicino al tuo viso! - No, non farlo. 476 00:20:26,015 --> 00:20:27,616 Non lo stiamo facendo. 477 00:20:28,365 --> 00:20:30,503 Vergogna! 478 00:20:30,587 --> 00:20:33,696 Vergogna! Vergogna! Vergogna! Vergogna! Vergogna! 479 00:20:33,780 --> 00:20:35,520 Vergogna! 480 00:20:35,604 --> 00:20:37,394 Ah! Ah! 481 00:20:40,563 --> 00:20:42,898 Vicino al tuo viso! - NO! Va bene. 482 00:20:43,070 --> 00:20:44,388 Guardalo, sembra... 483 00:20:44,471 --> 00:20:46,503 assomigli a Michael Jackson dopo che si è bruciato. 484 00:20:49,085 --> 00:20:50,800 - Buonanotte, tutti! 485 00:20:52,767 --> 00:20:57,543 Sincronizzazione e correzioni di dwigt www.addic7ed.com 486 00:20:57,750 --> 00:21:00,229 Farò la mia prima riga qui 487 00:21:00,729 --> 00:21:02,552 Oh, sì! 488 00:21:02,676 --> 00:21:04,377 Risincronizzazione BluRay di LeRalouf 489 00:21:05,293 --> 00:21:07,074 - Queste ragazze laggiù. - Queste due ragazze 490 00:21:07,176 --> 00:21:10,121 sono... sta piangendo. Sta piangendo proprio adesso. 491 00:21:10,192 --> 00:21:12,449 Non cancellarlo... non farlo! NO! 492 00:21:12,997 --> 00:21:14,199 Ehi, è bello! 493 00:21:16,090 --> 00:21:18,743 La gente penserà davvero che siamo divertenti! 494 00:21:18,793 --> 00:21:23,343 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0